Weihinschrift des Rates und Volkes Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 7 IG II/III³ 4, 7 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 7 Blöcke (Marmor) Athen 280/79 Agora
[ἡ βο]υλὴ ἡ ἐπὶ Τηλοκ[λέου]ς ἄρχοντος ἀνέθ[ηκεν]· τούσδε ἐσ[τεφά]νωσεν ὁ δῆμος κρίνας ἄρι[στα β]εβουλευκέναι·      Iin corona:ΦίλιππονἈστυγένουΘυμαιτάδην      IIin corona:[Ἱμεραῖον]Βό[ωνος]Εἰτεαῖ[ον]      IIIin corona:ΝικοκράτηνἈρχεμάχουΦηγαέα      IVin corona:ὁ δῆμοςτὴν βουλήν στρατη γοῦντος [Ἀρισ]τείδου Λαμπτ ρέως.
[ἡ βουλ]ὴ ἡ ἐπὶ Τηλοκλέου[ς ἄρ]χοντος ἀνέθ[η]κεν· [τ]ούσδε ἐστεφά[νωσ]εν [ὁ δῆμο]ς κρίνας ἄριστα β[εβουλευκ]έναι·      Vin corona:ΦίλιππονἈστυγένουΘυμαιτάδην      VIin corona:[Ἱμεραῖον]Βό[ωνος]Εἰτεαῖ[ον]      VIIin corona:ΝικοκράτηνἈρχεμάχουΦηγαέα      VIIIin corona:ὁ δῆμοςτὴν βουλήν
Der Rat unter dem Archon Telokles (280/79) hat (dies) geweiht.Die folgenden hat das Volk bekränzt,die nach seinem Urteil am besten das Buleutenamt ausgeübt haben:      Iim Kranz :PhilipposS.d. Astygenesaus dem Demos Thymaitadai.      IIim Kranz :HimeraiosS.d. Boonaus dem Demos Eitea.      IIIim Kranz :NikokratesS.d. Archemachosaus dem Demos Phegaia.      IVim Kranz :Das Volk fürden Rat.General war Aristeides aus dem Demos Lamptrai.
Der Rat unter dem Archon Telokles (280/79) hat (dies) geweiht.Die folgenden hat das Volk bekränzt,die nach seinem Urteil am besten das Buleutenamt ausgeübt haben:      Vim Kranz :PhilipposS.d. Astygenesaus dem Demos Thymaitadai.      VIim Kranz :HimeraiosS.d. Boonaus dem Demos Eitea.      VIIim Kranz :NikokratesS.d. Archemachosaus dem Demos Phegaia.      VIIIim Kranz :Das Volk fürden Rat.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015